Les pronoms personnels affixes

-

Les affixes du nom Iwsilen n yisem:

Tutlayt-iw, tutlayt-inu. Ma langue.

Tutlayt-ik, tutlayt-nnek, tutlayt-inek. Ta langue. (m.)

Tutlayt-im, tutlayt-nnem, tutlayt-inem. Ta langue. (f.)

Tutlayt-is, tutlayt-nnes, tutlayt-ines. Sa langue. (m.+f.)

Tutlayt-nneɣ. Notre langue. (m.)

Tutlayt-nteɣ. Notre langue. (f.)

Tutlayt-nwen. Votre langue. (m.)

Tutlayt-nwent, tutlayt-nkent. Votre langue. (f.)

Tutlayt-nsen. Leur langue. (m.)

Tutlayt-nsent. Leur langue. (f.)

Les affixes de la préposition Iwsilen n tenzeɣt:

Nnig-i. Au dessus de moi.

Nnig-k. Au dessus de toi. (m.)

Nnig-m. Au dessus de toi.(f.)

Nnig-s. Au dessus de lui. 

Nnig-s. Au dessus d'elle.

Nnig-neɣ. Au dessus de nous. (m.)

Nnig-nteɣ. Au dessus de nous. (f.)

Nnig-wen. Au dessus de vous. (m.)

Nnig-went, nnig-kent. Au dessus de vous. (f.)

Nnig-sen. Au dessus d'eux.

Nnig-sent. Au dessus d'elles.

Les affixes du verbe Iwsilen n umyag:

Les affixes du verbe sont soit c.o.d soit c.o.i. Les voici dans des exemples de phrases:

  1. Les affixes du verbe directs Iwsilen n umyag usriden:

Yergem-iyi. Il m'a insulté.

Yergem-ik. Il t'a insulté. (m.)

Yergem-ikem. Il t'a insulté. (f.)

Yergem-it. Il l'a insulté. (m.)

Yergem-itt. Il l'a insulté. (f.)

Yergem-aneɣ, yergem-aɣ. Il nous a insulté. (m.)

Yergem-anteɣ. Il nous a insulté. (f.)

Yergem-iken. Il vous a insulté. (m.)

Yergem-ikent. Il vous a insulté. (f.)

Yergem-iten. Il les a insulté. (m.)

Yergem-itent. Il les a insulté. (f.)

  1. Les du verbes indirects Iwsilen n umyag irusriden:

Yemla-iyi/il m'a montré

Yemla-ak/il t/a montré (m.)

Yemla-am/il t/a montré (f.)

Yemla-as/il lui a montré (m.+f.)

yemla-aneɣ, yemla-aɣ/il nous a montré (m.)

Yemla-anteɣ/il nous a montré (f.)

Yemla-awen/il vous a montré (m.)

Yemla-awent, yemla-akent/il vous a montré (f.)

Yemla-asen/il leur a montré (m.)

Yemla-asent/il leur a montré (f.)


Les affixes de l'interrogatif Iwsilen n usestan/n umattar:

Les affixes de l'interrogatif sont comme les affixes du verbe: ils sont soit c.o.d soit c.o.i

  1. Les affixes d'interrogatif directs Iwsilen n usestan usriden:

Anwa-yi? Qui suis-je? (m.)

Anta-yi? Qui suis-je? (f.)

Anwa-k? Qui es-tu? (m.)

Anta-kem? Qui es-tu? (f.)

Anwa-t? Qui est-il? (m.)

Anta-tt? Qui est-il? (f.)

Anwi-aneɣ, anwi-aɣ?/ Qui sommes-nous? (m.)

Anti-anteɣ? Qui sommes-nous? (f.)

Anwi-ken? Qui êtes-vous? (m.)

Anti-kent? Qui êtes-vous? (f.)

Anwi-ten? Qui sont-ils? (m.)

Anti-tent? Qui sont-elles?


  1. Les affixes de l'interrogatif indirects Iwsilen n usestan irusriden:

Acu-iyi-t? Qu'est-ce qu'il est pour moi?

Acu-ak-t? Qu'est-ce qu'il est pour toi? (m.)

Acu-am-t? Qu'est-ce qu'il est pour toi? (f.)

Acu-as-t? Qu'est-ce qu'il est pour lui?

Acu-as-t? Qu'est-ce qu'il est pour elle?

Acu-aneɣ-t, acu-aɣ-t? Qu'est-ce qu'il est pour nous? (m.)

Acu-anteɣ-t? Qu'est-ce qu'il est pour nous? (f.)

Acu-awen-t? Qu'est-ce qu'il est pour vous? (m.)

Acu-awent-t, acu-akent-t? Qu'est-ce qu'il est pour vous? (f.)

Acu-asen-t? Qu'est-ce qu'il est pour eux? (m.)

Acu-asent-t? Qu'est-ce qu'il est pour elles? (f.)


Remarque/Tamawt:

En plus des affixes du nom, de la préposition et du verbe, il faudrait ajouter les affixes de présentatif.


Les affixes du présentati Iwsilen n usnekdan:

Aql-iyi. Me voici.

Aql-ik, aql-ak. Te voici. (m.)

Aql-ikem, aql-akem. Te voici. (f.)

Ha-t. Le voilà. (m.)

Ha-tt. La voilà. (f.)

Aql-aɣ, aql-aneɣ. Nous voici. (m.)

Aql-anteɣ. Nous voici. (m.)

Aql-iken, aql-aken/vous voici. (m.)

Aql-ikent, aql-akent. Vous voici. (f.)

Ha-ten. Les voilà. (m.)

Ha-tent. Les voilà. (f.)

Sadaq Bendali

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Interview avec l'écrivaine Fouzia BELAID: transmettre et préserver la culture kabyle.

-
Image
S'entretenir avec l'écrivaine Fouzia BELAID, c’est découvrir une femme passionnée, profondément attachée à sa terre natale, la Kabylie. Enseignante, ancienne correspondante de presse, diplômée en microbiologie, elle s’est tournée vers l’écriture pour raconter sa société et ses valeurs. Aujourd’hui, elle nous parle de son parcours, de ses livres et de ce qui nourrit sa plume. Vous avez grandi et vous vivez toujours en Kabylie. Que représente cette région pour vous, personnellement et dans votre parcours ? La Kabylie est ma terre et celle de mes ancêtres.  Elle est le symbole de résistance, de solidarité, d’hospitalité, de générosité, d’amour pour la patrie. Les gens sont animés d’un instinct grégaire qui les pousse à l’union pour le bien commun sous toutes ses formes. Elle me nourrit en créant chez moi un sentiment d’attachement à mes racines inébranlable. Vous êtes enseignante dans un collège. Est-ce un métier que vous aimez ? Et comment se passent vos relation...
Lire la suite

Ahcène Mariche: itinéraire d’un auteur aux talents multiples

-
Image
  Lors de cette longue interview, nous avons eu le plaisir de nous entretenir avec Ahcène Mariche avec une sincérité touchante et un cœur grand ouvert, il a répondu à toutes nos questions, partageant avec générosité les multiples facettes de son parcours et de son engagement. Ahcène MARICHE est un poète, fabuliste, acteur, animateur radio et télévision, et chercheur dans le patrimoine kabyle. Il a enseigné la physique durant 20 ans et l’informatique durant 10 ans, et maintenant il est conseiller pédagogique depuis 6 ans. Il est né le 21 février 1967, et il a grandi dans le village de Tala Toulmouts dans la commune de Tizi Rached à Tizi Ouzou. Il est père de deux enfants. Amaz-ling: Vous avez commencé votre carrière en tant que professeur de collège. Qu'est-ce qui vous a motivé à choisir cette voie ? Ahcène Mariche: Même si ma formation est scientifique, mon éducation, je l’ai eu d’une famille qui adore sa culture. Aussi le facteur héréditaire est pour quelque chose, vu que mon gra...
Lire la suite

Ouarda Baziz Cherifi, une plume algérienne à la résonance universelle

-
Image
Romancière, poétesse et ancienne enseignante, Ouarda Baziz Cherifi s’est fait une place dans le paysage littéraire algérien d’expression française. Originaire de Kabylie, elle commence à écrire dès son jeune âge, mais ce n’est qu’après sa retraite qu’elle publie ses premiers livres : d’abord de la poésie, puis des romans souvent inspirés de faits réels. Lauréate de prix littéraires en Algérie et à l’étranger, elle est l’auteure de plusieurs ouvrages, dont “Quand pleure le jasmin” et “Comme un coup de massue". Dans cet entretien, elle revient sur son parcours, ses choix de langue, sa vision de la transmission, et ses projets à venir. Quand avez-vous commencé à écrire, et pourquoi à ce moment-là dans votre vie ? J'ai commencé à écrire très jeune des poèmes à la hâte, à l'abri des regards de ma famille car c'était un tabou. Je cherchais un moyen de communiquer et j'ai trouvé mes mots.  Plus tard, j'ai écrit en publiant sur les réseaux vers les années 2010. En...
Lire la suite